2007/03/18(日) 01:19 - StarDust 組 Papillon (男)
これでおしまいさぁ!
********************************************************************************
『that's OK!』
軍作業員(今は基地従業員)の頃の話しです。
あるベテランの軍作業員と新入りの軍作業員が電気工事をしていた。
ベテラン軍作業員がはしごに登って作業をしていて、新入り軍作業員は足元で工具を渡したりしていた。
とそこへ現場の兵隊が来て何やら話しかけて来た。そこはベテラン軍作業員が流暢な!?ブロークンイングリュで「ダッチュオッケー(that's OK)、ダッチュオッケー」と連呼して答えると兵隊は去って行った。
しばらく作業をしていると、はしごに登っていたベテラン軍作業員が足元に目をやった。すると新入り軍作業員が真剣な顔をしてはしごを抱きかかえいた。
ベテラン「えー、おまえ何している!」
新人「は~、はしごが倒れないようにかちみている」
ベテラン「何で!?」
新人「だちょうけーって言ったさー、だから抱いている」
そう、新人は「ダッチュオッケー(that's OK)」を「抱ちょうけー」と勘違いしていたのでした。
『~沖縄に生まれて良かった事~』
私が一人で季節に行った時の事です
心細いのと、恥かさーだったから最初のころはおとなしくしてました・・
リーダーは男性で色が白くててっきりナイチャ~とばかり思っていましたが・・・リーダーが私のそばに来て「イーヤーサッサッー」と言うもんだから自然と私も「ハイーヤー…」と思わずでてしまい「うちなんちゅーですね!!」と言って去って行きました。
なんか沖縄人にしか理解出来ないイントネーションってありますよね。沖縄に生まれてよかったって思いました。